(英国《金融时报》5月27日文章，原题：跨国企业在中国医疗器械市场节节溃退，作者：汤姆·汉考克，王会聪译)

在仅次在美国的利润最丰富的医疗市场中国，全球最年夜医疗器械制造商们的发卖额正以两位数速度增加。但北京倡议旨在增进本土企业成长的攻势，正削减其在华市场份额，阐发人士称这类趋向将加快。

在经济更加敷裕但生齿敏捷老龄化和当局增添收入等身分鞭策下，中国医疗器械市场价值已达4620亿元(约合740亿美元)，且正以每一年20%的速度增加。

客岁，中国进口200多亿美元高端医疗器械，首要以强生、飞利浦、西门子和通用电气等医疗行业巨子出产的高科技装备为主。

但北京明显成心改变此种状态。依照“中国制造2025”打算，北京但愿中国县级病院的国产中高端医疗器械据有率将别离在2020年和2025年增至50%和70%，并在该进程中追求制造有能力降服出口市场的“国际出名品牌”。

该打算正获得鼎力履行。虽然有商业庇护主义色采，却活着贸组织法则答应规模内。美欧称此类攻势正对其在进步前辈制造业的劣势组成要挟。

因为中国的医疗器械凡是价钱相对较低，该攻势在必然水平上与北京意在削减医疗本钱相关。官员以报销规模愈来愈年夜的医保基金为杠杆。这令中国医疗器械市场敏捷转向本土公司占主导地位的装备，好比心脏手术利用的血管支架等。“患者用进口支架医保不报销。是以我们利用国产的”，湖南大夫李强(音)如是说。

波士顿征询公司合股人罗英(音)说，曩昔5年来，跨国公司在中国整形外科植入物方面的市场份额已从80%降至不足50%，“跟着中国企业的研发和贸易实力更加壮大，它们正在更多医疗器械行业攻城略地。”

麦肯锡合股人弗洛里安·西恩认为，(中国)医疗器械还是“很多跨国企业以两位数增加的市场……但中国本土企业成长更敏捷。”跟着中国追求增添本本地货品利用，若����Ϸapp想跻身此中，就应当真斟酌当地化计谋。

业内助士说，今朝趋向是国内企业占有市场份额愈来愈年夜，本本地货品变得愈来愈好。但不成能都仅采办国产装备，很多装备中国仍没法出产。这未能禁止中国企业寻求最高科技产物。专家暗示，一旦中国企业可以或许出产这些装备，(国内)病院就将转向它们。(作者汤姆·汉考克，王会聪译)

【来历：举世时报】